di tặng

Thân thiện

Ông cụ đã di tặng bộ sưu tập tem quý của mình cho bảo tàng địa phương.

Definition

1. Verb:
   • To bequeath: To formally leave (property, money, or other assets) to a person or organization through a legal will after one's death.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông cụ đã di tặng toàn bộ thư viện sách quý của mình cho trường đại học. (The old man bequeathed his entire collection of rare books to the university.)
  • Bà ước ao được di tặng số tiền đó cho một tổ chức từ thiện. (She wishes to bequeath that sum of money to a charity.)

Advanced Usage

• "Di tặng" is a formal and legal term used specifically in the context of wills and inheritance. It implies a deliberate, planned act of transferring ownership posthumously.
• The act of di tặng creates a "di sản" (estate, inheritance) for the recipient.

Variants and Related Words

• Di chúc (n): Will, testament. The legal document stating one's wishes for the distribution of their property after death.
  • Nội dung di chúc ghi rõ người được di tặng. (The will clearly states the beneficiary.)
• Để lại (v): To leave behind. This is a more general and common term. It can be used for both tangible items and intangible things (e.g., a legacy, memories) and does not necessarily require a legal will.
  • Cha mẹ để lại cho con cái ngôi nhà. (Parents leave the house to their children.) [This could be via inheritance or simple statement.]
• Tặng (v): To give, to donate. This refers to giving something as a gift during one's lifetime.
  • Ông ấy tặng tôi cuốn sách. (He gave me the book.)

Synonyms

• Để lại (cho): To leave (to). (Less formal and legal than di tặng).
• Truyền lại (cho): To pass down (to). (Often used for traditions, knowledge, or heirlooms).

Related Phrases

• Người được di tặng: Legatee, beneficiary.
• Người di tặng: Testator (male), testatrix (female).
• Vật được di tặng / Tài sản được di tặng: Bequest, legacy.

Học thuật

1. Bequeath
   • Sự di tặng ; của di tặng
     Bequest